1 00:00:01,684 --> 00:00:04,953 El 22 de enero de 2010, El internauta Laqha_Warmi 2 00:00:04,954 --> 00:00:08,954 subió un vídeo a la web, donde Apareció una criatura desconocida. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,330 72 horas después él recibió más de uno 4 00:00:21,331 --> 00:00:24,331 cientos de videos que mostraban la misma criatura. 5 00:00:31,164 --> 00:00:33,747 ¡Qué frío! 6 00:00:38,030 --> 00:00:39,372 ¿Qué fue esto? 7 00:00:45,122 --> 00:00:47,289 ¡Esperar! ¡No veo nada! 8 00:00:49,454 --> 00:00:52,912 - ¡Mierda! - ¿De dónde vino esta voz? 9 00:00:53,662 --> 00:00:59,120 - ¿Qué fue? No juegues conmigo ahora. - Me estoy muriendo de frío. 10 00:00:59,870 --> 00:01:01,620 ¿Dónde estamos? 11 00:01:02,371 --> 00:01:07,120 ¡Date prisa, vamos, por favor! ¡Correr! 12 00:01:08,287 --> 00:01:10,287 - ¿Qué fue? - Para... 13 00:01:11,037 --> 00:01:12,995 ¡Espera! ¡No puedo! 14 00:01:16,620 --> 00:01:22,162 El video se convirtió en una de las leyendas. Las historias más aterradoras de la Deep Web. 15 00:01:30,994 --> 00:01:34,826 Hace un año, Laqha-Warmi recibido más de 8 horas 16 00:01:34,827 --> 00:01:38,027 de grabaciones sin cortes donde Aparece la misma criatura. 17 00:01:49,118 --> 00:01:53,576 Esta vez, hubo una historia. contar. 18 00:01:59,159 --> 00:02:02,075 Padre nuestro que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. 19 00:02:02,825 --> 00:02:06,533 Tu Reino venga a nosotros. estar hecho para Tu voluntad, tanto en la Tierra como en el Cielo. 20 00:02:07,284 --> 00:02:10,284 Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas 21 00:02:10,533 --> 00:02:13,174 así como nosotros perdonamos a aquellos que nos han ofendido. 22 00:02:13,409 --> 00:02:17,783 Y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. Am�m. 23 00:02:18,533 --> 00:02:22,450 ¡Mierda! ¿Qué es esto? 24 00:02:25,658 --> 00:02:28,074 ¿Dónde estoy? 25 00:02:31,158 --> 00:02:37,158 Dios me ayude. Escucha mi oración. no puedo... 26 00:02:39,948 --> 00:02:44,282 ¡Di lo que quieras! ¿Qué deseas? 27 00:02:45,448 --> 00:02:47,781 No, no, por favor. 28 00:02:51,697 --> 00:02:53,614 ¡Detener! 29 00:02:59,115 --> 00:03:05,115 ¡Mierda! ¡No, no! ¡Por favor! 30 00:03:14,613 --> 00:03:17,696 Este es el último momento de mi vida... 31 00:03:18,446 --> 00:03:22,695 Por favor si alguien encuentra esto vídeo, no se lo muestres a mis padres. 32 00:03:22,696 --> 00:03:25,696 Sólo diles que... 33 00:03:33,238 --> 00:03:35,113 ¡Por favor! 34 00:03:36,747 --> 00:03:42,887 EL ESP � R I T O DE A M O R T 35 00:03:47,611 --> 00:03:50,294 ¡Ay, Aní! Moriría por ti. 36 00:03:50,295 --> 00:03:52,321 ¿Cómo puedes usar? ¡Estos pantalones cortos en el aula! 37 00:03:52,445 --> 00:03:55,003 ¿Cómo se supone que debo prestar atención? 38 00:03:55,004 --> 00:03:56,729 ¿Qué quiere ella? 39 00:03:57,653 --> 00:03:59,194 - Estúpido. - Hola. 40 00:03:59,361 --> 00:04:01,511 - Mira al profesor... -Benjamín. 41 00:04:01,861 --> 00:04:03,869 ¿Sí, señor profesor? 42 00:04:03,880 --> 00:04:06,069 Dile a la clase lo que piensas que es tan importante. 43 00:04:06,819 --> 00:04:11,194 Le dije a Joshua que yo estaba distrayendo... 44 00:04:11,944 --> 00:04:13,693 Está un poco distraído. 45 00:04:14,444 --> 00:04:17,002 Las formas de representación son importantes 46 00:04:17,003 --> 00:04:19,860 para el trabajo final. 47 00:04:20,609 --> 00:04:22,235 Joshua, esto no es un programa. de humor. 48 00:04:22,984 --> 00:04:27,651 Así que guarda la cámara y comienza. pensando en algo creativo y original. 49 00:04:28,402 --> 00:04:30,276 Correcto, original y creativo. ¡Tomaré nota! 50 00:04:31,776 --> 00:04:35,859 Ani me encanta que me llames así por eso Por eso siempre estoy detrás de ti. 51 00:04:35,860 --> 00:04:38,285 Al menos dime donde encontrarlo. una vida? ¿Como? ¿Cual? 52 00:04:39,609 --> 00:04:41,601 Babosos.com presenta... 53 00:04:41,610 --> 00:04:43,610 ¡"Benjamín"! 54 00:04:45,151 --> 00:04:48,251 Puedo verte así tonterías que filmas. 55 00:04:48,252 --> 00:04:51,151 quiero mostrarte lo que estúpido eres. 56 00:04:51,900 --> 00:04:55,392 No hay nadie más estúpido que tú en todo el campus, 57 00:04:55,393 --> 00:04:57,316 caminando de la mano de Lucas. 58 00:04:57,666 --> 00:04:59,455 ¿Por qué somos amigos? 59 00:04:59,456 --> 00:05:01,574 No somos amigos, él nos sigue. 60 00:05:02,524 --> 00:05:05,316 Mira quién viene. Tu ex novia. 61 00:05:06,982 --> 00:05:08,992 Entonces, ¿ya empezaste el documental? 62 00:05:08,993 --> 00:05:11,282 Chica... ¿Por qué no lo estás? en el aula? 63 00:05:11,432 --> 00:05:13,807 Tenía cosas que hacer. 64 00:05:13,811 --> 00:05:15,736 Entonces, ¿ya has elegido el tema? 65 00:05:15,857 --> 00:05:19,432 No, sólo nos estábamos filmando a nosotros mismos. nada más. 66 00:05:19,440 --> 00:05:21,964 Entonces tienes una idea para nosotros, ¿Eso nos salvará la vida? 67 00:05:22,481 --> 00:05:26,299 Bueno, ¿has oído hablar de ¿"vídeos de reacción"? 68 00:05:26,647 --> 00:05:29,106 - Sí, esos son los que están en Internet. - Sí, sí. - ¡No! 69 00:05:29,856 --> 00:05:34,106 Filmas a personas que son ver videos con muertes y torturas... 70 00:05:34,855 --> 00:05:36,806 Y controlar su reacción. 71 00:05:36,808 --> 00:05:37,832 Y luego se vuelven populares. 72 00:05:37,855 --> 00:05:43,091 ¿Entonces quieres que filmemos a la gente? ser torturado y asesinado, ¡está bien! 73 00:05:43,231 --> 00:05:44,363 Ningún genio. 74 00:05:44,364 --> 00:05:46,989 No mostrarás lo que ellos están mirando. 75 00:05:46,990 --> 00:05:49,690 Solo sus reacciones a los videos. 76 00:05:49,813 --> 00:05:52,980 Por eso se llaman "videos de reacción", repitiendo! 77 00:05:53,730 --> 00:05:58,147 Y podemos ir más allá e investigar. sobre lo que ven. 78 00:05:58,897 --> 00:06:03,313 - Parece complicado. - Mira, parece una buena idea. 79 00:06:04,062 --> 00:06:09,686 ¿Qué voy a hacer contigo, Lucas? Está bien, aunque ahí. 80 00:06:10,437 --> 00:06:13,062 Parece complicado, pero interesante. 81 00:06:13,511 --> 00:06:16,970 - Además, puedo arreglar las cámaras. - ¿En realidad? 82 00:06:17,520 --> 00:06:18,379 Cámaras 3D. 83 00:06:18,380 --> 00:06:20,180 ¿Dónde los vas a conseguir? 84 00:06:20,181 --> 00:06:21,181 Oh, eso es fácil. 85 00:06:49,935 --> 00:06:53,851 - Carla, ¿esas son cámaras? - No, estos son viejos. 86 00:06:54,726 --> 00:06:55,493 Llega aquí. 87 00:06:55,494 --> 00:06:58,494 Siento que esto es lo más restringido de la universidad. 88 00:06:58,643 --> 00:07:02,435 - No, no, yo tengo la llave... - Ella tiene las llaves por alguna razón. 89 00:07:03,185 --> 00:07:05,726 Tampoco te diré cómo ¡Los tengo! 90 00:07:05,727 --> 00:07:07,727 - Eso es raro. - Aquí estamos. 91 00:07:08,476 --> 00:07:10,901 Todo está grabado por monitores, ¿No? 92 00:07:10,925 --> 00:07:12,925 Dios, tanto equipo. 93 00:07:13,850 --> 00:07:15,725 Esperar. Espera... 94 00:07:17,850 --> 00:07:20,058 Esto no es bueno. 95 00:07:21,100 --> 00:07:22,975 ¡Pero lo encontré! 96 00:07:23,725 --> 00:07:26,642 - Todavía no estoy convencido. - Te lo he dicho mil veces. 97 00:07:26,645 --> 00:07:28,170 - Eso no me parece bien. - Mil veces. 98 00:07:28,892 --> 00:07:29,692 Simplemente vamos a... 99 00:07:31,092 --> 00:07:32,592 - No fui yo. - Benjamín, ¿dónde jugaste? 100 00:07:32,641 --> 00:07:33,433 Nada. 101 00:07:33,435 --> 00:07:37,010 - Benjamín, ¿qué fue eso? - Quizás Lucas. 102 00:07:37,011 --> 00:07:38,811 No fue nada, vamos. 103 00:07:42,057 --> 00:07:44,057 Todavía podemos volver. 104 00:07:44,058 --> 00:07:46,058 Según el inventario, se suponía que estarían aquí. 105 00:07:46,806 --> 00:07:50,890 - ¿Dónde vamos a poner las cámaras? - ¡En tu casa, Josué! 106 00:07:51,640 --> 00:07:54,140 Espera, mierda... 107 00:07:55,931 --> 00:07:59,765 Aquí, deben estar aquí. 108 00:08:05,265 --> 00:08:08,973 - ¡Mira qué bonito! - ¡Qué bonito! Tanta tecnología. 109 00:08:09,722 --> 00:08:13,056 Está bien, inténtalo. Necesitamos dos más. 110 00:08:14,597 --> 00:08:19,930 - Sí, ahora sí. ¿Vamos? - Bueno... 111 00:08:20,679 --> 00:08:23,889 Debo admitir que esto funciona muy bien. 112 00:08:23,890 --> 00:08:26,489 Verte, tranquilo, tranquilo ahí. ¡Ver! 113 00:08:27,596 --> 00:08:29,696 - Te estoy rascando la nariz. - Te estoy rascando la nariz. 114 00:08:29,697 --> 00:08:31,023 Saluda al profesor. Saluda al profesor. 115 00:08:31,024 --> 00:08:33,098 Entonces profesor, ¿cómo está? 116 00:08:41,512 --> 00:08:46,138 - Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. - Cálmate, por favor. 117 00:08:50,138 --> 00:08:53,088 - No digas que crees que eso es correcto. - Chicos... 118 00:08:53,089 --> 00:08:55,716 ¿Hay alguien aquí? ¿Hay alguien aquí? ¡Alguien está aquí...! 119 00:08:55,717 --> 00:08:57,153 ¿Qué es esto? ¡Corre, corre! 120 00:08:57,154 --> 00:08:58,444 ¿Por qué habría alguien aquí? 121 00:08:58,445 --> 00:09:00,744 ¡Cállate Josué! deberíamos Utilice cámaras normales. 122 00:09:12,527 --> 00:09:19,186 ¡Qué increíble es esta cámara! Tanto es así que resalta todos los defectos de tu rostro 123 00:09:19,187 --> 00:09:24,427 - ¡Lucas, deberías sonreír de felicidad! - Mira esto. ¿Puedes ver? 124 00:09:25,177 --> 00:09:28,075 - ¿Puedes ver eso? ¿Ves eso? - Sí, sí. 125 00:09:28,077 --> 00:09:29,977 No, no, no... 126 00:09:30,301 --> 00:09:32,000 Sólo mírame, 127 00:09:32,001 --> 00:09:35,010 Mírame, estoy usando un suéter muy divertido. 128 00:09:35,011 --> 00:09:36,011 Para, no me molestes. 129 00:09:36,259 --> 00:09:39,926 ¿Carla? ¿Realmente quieres dejar el ¿Cámaras aquí en mi casa? 130 00:09:39,927 --> 00:09:41,175 ¿No preferirías llevártelos contigo? 131 00:09:41,176 --> 00:09:44,176 No hay problema, son perfectos. aquí en tu habitación. 132 00:09:44,969 --> 00:09:46,669 Ahí tenemos que empezar, ¿no es así? 133 00:09:46,725 --> 00:09:52,426 Sí, sí, pero tengo hambre. Lucas, ¿no quieres comer algo? 134 00:09:52,805 --> 00:09:54,515 No, todavía no tengo hambre. 135 00:09:54,517 --> 00:09:56,709 Vayamos al chino del otro lado. desde la esquina y volvimos. 136 00:09:56,710 --> 00:09:57,810 No me gusta la comida china. 137 00:09:58,759 --> 00:10:03,342 Bien, veamos qué podemos. Encuéntralo, te pago. 138 00:10:04,091 --> 00:10:05,633 No te preocupes, tengo dinero 139 00:10:06,041 --> 00:10:08,749 ¿No ves que Joshua es queriendo marcar el territorio 140 00:10:08,750 --> 00:10:10,440 y estás en el camino. ¿Tengo que hacerte un dibujo? 141 00:10:10,465 --> 00:10:13,798 - Entonces salgamos a comer algo. - ¡Ay, qué buen amigo! 142 00:10:14,548 --> 00:10:18,216 Hola chicos, comamos lo que sea. cosa, ¿vas a querer algo? 143 00:10:18,966 --> 00:10:20,757 - No, ¿y tú? - No, gracias. 144 00:10:20,758 --> 00:10:23,958 Estaremos de vuelta en media hora. 145 00:10:24,107 --> 00:10:27,732 Joshua, ¿es tiempo suficiente para ti? 146 00:10:27,882 --> 00:10:33,882 Muy gracioso, que bonito chiste. Ya pueden irse, gracias, gracias... 147 00:10:34,167 --> 00:10:36,032 No prestas atención. 148 00:10:40,672 --> 00:10:42,214 Oye... 149 00:10:42,589 --> 00:10:44,881 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué opinas? 150 00:10:45,631 --> 00:10:49,256 - No quiero arruinar las cosas. - ¿Qué cosas? 151 00:10:50,006 --> 00:10:55,172 - Se trata de trabajar juntos. - Ah, Josué. 152 00:10:55,922 --> 00:11:00,838 Mira, no va a pasar nada. Sólo nos estamos divirtiendo. 153 00:11:01,963 --> 00:11:07,963 Relájate, no te excedas, está bien. ¿Divirtámonos? 154 00:11:15,629 --> 00:11:19,004 La cámara. La cámara está encendida. 155 00:11:25,004 --> 00:11:27,212 Aprovechalo al máximo, es la última vez. en mi vida que te pago algo. 156 00:11:27,213 --> 00:11:28,213 Insignificante. 157 00:11:28,962 --> 00:11:34,962 ¿Insignificante? Dejé a mi amigo Joshua con su exnovia, en su habitación. 158 00:11:35,579 --> 00:11:36,470 y soy tacaño? 159 00:11:36,495 --> 00:11:41,503 - ¿Y crees que están haciendo eso? - ¿Qué opinas? Él es mi amigo. 160 00:11:42,254 --> 00:11:46,044 Le enseñé todo. Él hace todo bien. 161 00:11:46,793 --> 00:11:50,668 No te enseñaron a comer. con la boca cerrada? 162 00:11:51,419 --> 00:11:53,210 Sí, pero soy vago. prefiero 163 00:11:53,211 --> 00:11:56,211 ambas cosas al mismo tiempo. ¿Crees que ya terminaron? 164 00:11:56,960 --> 00:11:58,835 No lo sé, pregúntales. 165 00:11:59,877 --> 00:12:05,884 ¿Crees que podría llamarlo y preguntarle? Y vaya, queda mucho camino por recorrer, ¿estás lista? 166 00:12:06,335 --> 00:12:08,142 ¿Quién crees que soy? 167 00:12:08,177 --> 00:12:09,168 ¡Detener! ¡Es la policía! 168 00:12:09,293 --> 00:12:11,210 -Josué. - ¿Estabas asustado? 169 00:12:11,960 --> 00:12:15,977 - Tengo uno. - Sí, idiota, tienes uno. 170 00:12:16,626 --> 00:12:19,418 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Estornudaste y te corriste? 171 00:12:19,767 --> 00:12:24,158 - Callarse la boca. Trabajemos. - ¿Cómo conseguiste a esta chica? 172 00:12:24,193 --> 00:12:26,415 - ¡Apurarse! - Ni siquiera puedes satisfacerla. 173 00:12:26,439 --> 00:12:28,439 No me di cuenta... 174 00:12:30,916 --> 00:12:35,541 Josué, Josué. Regla #35, nunca te vayas Tu novia sola en tu habitación. 175 00:12:36,291 --> 00:12:39,333 - Ella no es mi novia, ¿vale? - Exactamente. 176 00:12:39,368 --> 00:12:41,358 Peor aún, estás dejando tu el pelo se cae por todas partes. 177 00:12:41,583 --> 00:12:45,750 Chicos, ¿qué piensan? Ya que estamos iniciando el proyecto... 178 00:12:46,499 --> 00:12:49,458 ¿Crees que sería bueno si filmáramos? nuestras propias reacciones? 179 00:12:50,208 --> 00:12:55,540 No, ¿hablas en serio? ¿pensaste? en absoluto solo? ¡Felicidades! 180 00:12:56,290 --> 00:12:58,240 Aquí, mira este vídeo. 181 00:12:58,250 --> 00:13:00,474 Relajarse. Lo tengo todo planeado. 182 00:13:01,789 --> 00:13:03,948 Bueno, veamos. 183 00:13:03,949 --> 00:13:06,949 - ¿Qué carajo es esto? - ¿Quieres encender la luz? 184 00:13:22,039 --> 00:13:25,831 - ¿Son peruanos? - ¿Importa? 185 00:13:46,080 --> 00:13:50,662 ¿Qué es esto? ¿Qué es? 186 00:13:52,204 --> 00:13:54,829 - ¡Apágalo! - ¡Callarse la boca! 187 00:13:55,579 --> 00:13:57,871 Te están quitando... 188 00:14:03,578 --> 00:14:07,203 Suficiente. ¡Detén esto, por favor! 189 00:14:11,953 --> 00:14:14,702 ¿Qué es esto? 190 00:14:17,953 --> 00:14:22,078 ¿Estás feliz ahora, idiota? ¿Eres? 191 00:14:23,660 --> 00:14:27,035 - ¿Qué fue? - No lo sé pero fue muy intenso. 192 00:14:27,785 --> 00:14:31,577 - Conozco a uno de ellos. - ¿En serio? - Sí. 193 00:14:32,328 --> 00:14:36,827 Sergio. lo conocí en vacaciones del año pasado. 194 00:14:37,577 --> 00:14:41,494 No lo he visto desde hace tiempo, pero Probablemente todavía vive en el mismo lugar. 195 00:14:42,243 --> 00:14:45,284 Ya sabes dónde vive. 196 00:14:46,034 --> 00:14:50,076 Pero Carla, aunque tenemos todo grabado, el contenido puede no ser suficiente. 197 00:14:50,826 --> 00:14:55,617 Yo también lo creo, no es suficiente. Tenemos que entrevistarlo. 198 00:14:56,368 --> 00:14:59,442 - ¿Él? - Sí. Para saber lo que vieron. 199 00:14:59,492 --> 00:15:02,658 - ¿Y podemos irnos ahora? - A su casa. 200 00:15:05,201 --> 00:15:08,700 - Maldita sea, no puedo ver nada. - Creo que está aquí. 201 00:15:09,451 --> 00:15:10,908 ¿Está seguro? 202 00:15:10,909 --> 00:15:13,909 No vengo mucho por aquí. Sólo estuve aquí de noche. 203 00:15:14,657 --> 00:15:17,074 - ¿Por qué no me sorprende? - ¿Estás sugiriendo algo? 204 00:15:17,824 --> 00:15:21,616 - No estoy sugiriendo nada. - Dijiste todo. - ¡Tranquilizarse! 205 00:15:22,366 --> 00:15:26,616 Nosotros vamos y tú esperas aquí con tu cámaras. No hagas nada estúpido. 206 00:15:27,366 --> 00:15:31,490 Aunque hay... 207 00:15:32,241 --> 00:15:33,866 Hola, rey de la justicia. 208 00:15:34,615 --> 00:15:39,698 - ¿No gateabas cuando eras niño? - No, corro desde pequeño. 209 00:15:40,448 --> 00:15:42,781 voy a empezar a filmar, Eso no te molesta, ¿verdad? 210 00:15:42,782 --> 00:15:43,782 No me apuntes. 211 00:15:44,531 --> 00:15:48,031 - ¿Hay alguien en casa? - Nadie la abrirá. 212 00:15:48,780 --> 00:15:52,530 - ¡Juega como un hombre! - ¡Callarse la boca! 213 00:15:53,947 --> 00:15:58,114 ¿Alguna vez has notado que Carla ¿Es ella más alta que Joshua? 214 00:15:58,864 --> 00:16:02,655 Él no debería quedarse en paso inferior. 215 00:16:04,197 --> 00:16:06,197 - Mirar. - Dos veces. 216 00:16:06,947 --> 00:16:09,114 Alguien viene. 217 00:16:10,571 --> 00:16:13,864 - Se parece a tu madre. - No tanto. 218 00:16:14,613 --> 00:16:18,864 - Tiene el mismo peinado. - No mires. 219 00:16:23,154 --> 00:16:27,653 - Ella nos vio. - Olvidé apagar la luz. 220 00:16:27,654 --> 00:16:29,654 Estúpido. 221 00:16:32,570 --> 00:16:36,404 - Empezó a gritar. - Ella va a llamar a la policía. 222 00:16:37,153 --> 00:16:40,778 No hay posibilidad, estamos jodidos. 223 00:16:42,737 --> 00:16:46,778 - No puede ser verdad. -Sergio está muerto. 224 00:16:47,527 --> 00:16:50,987 - ¿Qué quieres decir con muerto? - Su madre dijo que murió en un accidente. 225 00:16:51,737 --> 00:16:53,686 ¿No podría ser más específica? 226 00:16:54,237 --> 00:16:58,694 No dije nada, ella está llorando. que Querías que te preguntara ¿cómo murió? 227 00:16:59,444 --> 00:17:04,402 - Todos en el video están muertos. - ¿Los tres? 228 00:17:05,152 --> 00:17:10,194 - Todos están muertos. - Está bien chicos, vámonos a casa. 229 00:17:10,943 --> 00:17:14,435 Creo que logramos terminar con otros vídeos. ¿No es así, Carla? 230 00:17:14,485 --> 00:17:18,660 - Ya no quiero esto. - Vamos. Ciertamente es una historia. 231 00:17:18,695 --> 00:17:21,843 - Podemos hacer otra cosa. - ¿Cómo puedes pensar así Benjamín? 232 00:17:21,943 --> 00:17:25,276 Escucha, alguien viene. Alguien viene. 233 00:17:26,026 --> 00:17:28,651 - ¿Quién será el idiota? - Cierra las puertas. 234 00:17:29,401 --> 00:17:31,860 - Hola. - Pido disculpas por mi madre. 235 00:17:31,895 --> 00:17:33,860 Ella no está bien. 236 00:17:33,944 --> 00:17:36,019 me imagino que debe ser dificil el momento. 237 00:17:36,020 --> 00:17:37,897 Todavía lo es. 238 00:17:38,121 --> 00:17:41,162 - ¿Sois periodistas? - No, somos estudiantes de cine. 239 00:17:42,275 --> 00:17:47,691 Vinieron por culpa de Sergio. Mi nombre es Santiago, soy el hermano mayor. 240 00:17:48,441 --> 00:17:51,983 - ¿Quieres saber qué pasó? - Sí, si no te resulta inconveniente. 241 00:17:52,733 --> 00:17:56,275 - ¿Podemos hablar en algún lado? - Sí, entra. 242 00:17:57,816 --> 00:18:00,024 Esa es una mala idea. 243 00:18:05,898 --> 00:18:08,398 - ¿Seguimos con esto? - ¿Qué fue? 244 00:18:08,399 --> 00:18:10,399 ¿Investigar las muertes de estas personas? 245 00:18:11,148 --> 00:18:13,107 La idea original era diferente. 246 00:18:13,857 --> 00:18:15,982 Escuche, todavía estamos en el mismo tema. 247 00:18:15,983 --> 00:18:18,983 ¿Pero qué es lo que su muerte tiene que ver con esto? 248 00:18:19,731 --> 00:18:22,940 - Mira, Lucas, no seas así, por favor. - Siempre estás siendo panza. 249 00:18:22,941 --> 00:18:23,941 El chico quiere hablar. 250 00:18:25,023 --> 00:18:27,981 3, 2, 1... 251 00:18:29,814 --> 00:18:34,398 No me quedé mucho tiempo en Lima. Por eso casi no vi a Sergio. 252 00:18:35,147 --> 00:18:41,147 Pero nos llevábamos bien porque éramos medio hermanos. Hablamos. 253 00:18:42,397 --> 00:18:47,646 - Su muerte me conmovió profundamente. - ¿Hablaste con él antes de eso? 254 00:18:48,396 --> 00:18:53,730 Sí. Hablamos varios días antes de esto. Incluso me habló del vídeo. 255 00:18:54,479 --> 00:18:57,938 Una cinta que había encontrado. en el cementerio con sus amigos. 256 00:18:58,687 --> 00:19:02,980 - ¿Y qué más te dijo? - ¿Sobre qué, exactamente? 257 00:19:03,729 --> 00:19:07,396 Por ejemplo, amigos. 258 00:19:08,770 --> 00:19:13,104 Poco. No lo sé... Hablamos de cosas cotidianas. 259 00:19:13,854 --> 00:19:16,729 Como las cosas que se dicen en internet. 260 00:19:18,686 --> 00:19:24,103 Pero me habló del vídeo. Creo que porque le afectó. 261 00:19:27,853 --> 00:19:31,186 Me dijo que era un Vídeo de tortura. 262 00:19:32,394 --> 00:19:35,769 Luego se puso raro. Hablaba de una maldición. 263 00:19:36,518 --> 00:19:39,853 - ¿Una maldición? - Sí, no lo sé. 264 00:19:40,602 --> 00:19:46,394 Para ser honesto, creo que fumaba. algo y se volvió paranoico. 265 00:19:52,601 --> 00:19:55,726 Su cuello estaba roto. 266 00:19:56,476 --> 00:20:02,476 Cuando fuimos a recogerlo con mi mamá, Vimos que tenía el cuello roto. 267 00:20:04,267 --> 00:20:07,726 Dijeron que fue un accidente pero no lo sé. 268 00:20:08,851 --> 00:20:12,726 Su cabeza estaba completamente volteado. 269 00:20:13,726 --> 00:20:19,641 Y... vi como la columna vertebral estaba estirado cerca de su cuello. 270 00:20:22,267 --> 00:20:28,267 Pero imagino que esto no te interesa. Ustedes quieren hablar sobre el video. 271 00:20:32,599 --> 00:20:36,932 Sergio dijo que todo empezó en el cementerio. Al lado de la iglesia. 272 00:20:37,682 --> 00:20:43,682 Dijo que había venido con unos amigos. en una habitación, un archivo o algo así. 273 00:20:44,557 --> 00:20:50,557 Donde se dejan papeles para el difunto, donde puedes dejarles otras cosas. 274 00:20:51,724 --> 00:20:54,765 Dijo que encontraron una película vieja. 275 00:20:55,932 --> 00:20:58,099 ¿Lo viste? 276 00:21:02,348 --> 00:21:07,680 Sí, mi hermano dejó una copia. Y tuve acceso. 277 00:21:08,430 --> 00:21:10,431 Pero no vi todo. 278 00:21:11,930 --> 00:21:17,097 - ¿Por qué? - No sé. Colgué, me asusté. 279 00:21:17,847 --> 00:21:23,847 tenía miedo de quedarme como sergio. 280 00:21:28,305 --> 00:21:34,305 Sabes, tal vez piensen que estoy loco, pero algo cambió ese día. 281 00:21:37,553 --> 00:21:43,553 - Se siente como si algo me estuviera siguiendo. - ¿Algo? ¿Cómo qué? 282 00:21:49,720 --> 00:21:52,137 Un demonio. 283 00:22:02,970 --> 00:22:07,595 Santiago.... ¿Puedes llevarnos al cementerio? 284 00:22:12,385 --> 00:22:17,435 - No deberíamos estar aquí. - ¿Qué pasó ahora? ¿Tienes miedo? 285 00:22:17,470 --> 00:22:19,435 ¡Callarse la boca! 286 00:22:22,818 --> 00:22:24,385 Toma esto. 287 00:22:27,759 --> 00:22:30,034 Vamos muchachos. 288 00:22:32,468 --> 00:22:34,219 Ahora es tu turno. 289 00:22:46,217 --> 00:22:49,050 ¡Qué frío! 290 00:22:53,342 --> 00:22:57,008 - ¿Adónde vamos, Benja? - No lo sé, sigue a nuestro amigo. 291 00:22:57,758 --> 00:23:03,092 Por favor no le digas nada. No lo conocemos. 292 00:23:05,217 --> 00:23:09,342 Cuídate, Lucas. ver donde ¿lo somos? Es enorme. 293 00:23:11,092 --> 00:23:13,342 Es como si no hubiera salida. 294 00:23:15,007 --> 00:23:17,382 ¿Qué harías si agarrarte del hombro? 295 00:23:17,631 --> 00:23:22,756 - ¿I? Nada. - Tienes miedo. 296 00:23:23,506 --> 00:23:25,548 No, ¿tú crees? 297 00:23:34,589 --> 00:23:37,672 Camine más rápido. O te dejaremos llorando. 298 00:23:38,422 --> 00:23:42,131 - No voy a llorar. - Serás el único que llorará. 299 00:23:42,881 --> 00:23:45,173 ¿Ya casi llegamos? 300 00:23:48,215 --> 00:23:50,006 Cuídate, Lucas. 301 00:23:59,754 --> 00:24:02,588 Chicos, miren. 302 00:24:04,588 --> 00:24:06,171 Aquí hay cosas rotas. 303 00:24:06,921 --> 00:24:08,463 Tenemos que esperar a los demás. 304 00:24:08,963 --> 00:24:12,171 - Cuidadoso. -¿Lucas? 305 00:24:16,879 --> 00:24:19,296 ¿De este lado, Santiago? 306 00:24:20,921 --> 00:24:24,129 - No confío en él. - ¿Qué? - No confío en él. 307 00:24:24,879 --> 00:24:27,878 - Ni siquiera sabe dónde está. - Aún. 308 00:24:29,961 --> 00:24:33,627 ¿Santiago? ¿Está aquí? 309 00:24:51,086 --> 00:24:55,794 Espera, espera... ¿Escuchaste esto? 310 00:24:56,543 --> 00:24:59,794 Alguien viene. Apaga las luces. Apágalo. 311 00:25:04,376 --> 00:25:06,792 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Tengo. 312 00:25:07,542 --> 00:25:10,335 no creo que haya más de un archivo. 313 00:25:10,336 --> 00:25:13,336 No lo sé, pero esto no es Parece un archivo. 314 00:25:14,085 --> 00:25:19,376 - No puedes ver nada aquí. - Encuentra el interruptor de la luz. 315 00:25:20,125 --> 00:25:21,959 Aquí hay uno. 316 00:25:23,792 --> 00:25:25,335 Por fin haces algo bien. 317 00:25:26,042 --> 00:25:30,750 - ¿No lo vieron ustedes tres? - ¿Qué estamos buscando? 318 00:25:31,959 --> 00:25:34,792 Mi hermano me habló de un vídeo. 319 00:25:34,793 --> 00:25:37,793 - ¿Un vídeo? - ¿Un vídeo aquí? 320 00:25:38,833 --> 00:25:42,833 - Muy sospechoso. - Siempre eres tan negativo. 321 00:25:44,249 --> 00:25:46,082 Principalmente tú. 322 00:25:48,832 --> 00:25:50,374 Bueno. 323 00:25:50,915 --> 00:25:53,208 ¿Por qué un peluche? 324 00:25:54,790 --> 00:25:58,498 Estos son juguetes que quedan en nuestra tumbas de niños, y al final acaban aquí. 325 00:25:59,249 --> 00:26:02,248 - ¿No es eso un proyector? - Sí. 326 00:26:02,249 --> 00:26:05,249 Y está en buenas condiciones. 327 00:26:10,789 --> 00:26:12,872 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Puedes seguir buscando la película? 328 00:26:12,873 --> 00:26:13,873 Bueno. 329 00:26:14,622 --> 00:26:18,122 Necesitamos encontrar un lugar para que podamos mirar. 330 00:26:18,123 --> 00:26:20,123 Quizás aquí. 331 00:26:22,164 --> 00:26:25,663 Bueno, tenemos un proyector y un lugar. 332 00:26:26,413 --> 00:26:30,289 Ahora necesitamos algo para diseñar. 333 00:26:34,164 --> 00:26:36,871 ¿Encontraron algo? 334 00:26:42,538 --> 00:26:47,038 - ¿Y estos? - Parecen películas. 335 00:26:47,787 --> 00:26:50,620 - ¿Es el cine? - ¿Sabes cómo funcionan? 336 00:26:51,370 --> 00:26:55,870 Lo sé. Mi padre tenía un Súper-16. 337 00:26:56,620 --> 00:27:01,829 Veíamos películas todos los domingos. Fue lo mejor que hicimos. 338 00:27:02,578 --> 00:27:05,786 - Me parece bien. - Por favor, no lo arruines. 339 00:27:06,954 --> 00:27:09,536 Encaja aquí. 340 00:27:13,619 --> 00:27:15,994 Todo está bien. 341 00:27:18,868 --> 00:27:22,118 - Todo parece estar bien. - ¿Eso es lo que te habló Sergio? 342 00:27:22,868 --> 00:27:28,202 No sé. Vi una copia. No sé si es esto. 343 00:27:33,285 --> 00:27:36,827 - Espera, quiero filmar todo. - Esta chica... 344 00:27:37,576 --> 00:27:40,035 - Siempre pensando en todo. - ¿Por qué? 345 00:27:40,785 --> 00:27:45,868 - Tener una copia de la película. - Aprendiste algo, eh. 346 00:27:47,327 --> 00:27:51,576 - Vamos, Josué. - ¿Estás listo? 347 00:27:52,327 --> 00:27:58,327 3, 2, 1... 348 00:28:00,116 --> 00:28:04,491 - ¡Funciona! - ¡Excelente! 349 00:28:06,950 --> 00:28:10,783 ¡No! 350 00:28:14,490 --> 00:28:17,950 Dios mío, no... 351 00:28:18,700 --> 00:28:20,241 ¡No! 352 00:28:20,783 --> 00:28:26,574 - Esta es la película. - ¡No! No. 353 00:28:27,324 --> 00:28:31,574 Escucha, no me gusta esto. No lo sé, parece extraño. 354 00:28:31,923 --> 00:28:34,157 ¿Extraño cómo? 355 00:28:35,223 --> 00:28:37,157 ¡Apágalo, para! ¡Para el! 356 00:28:37,906 --> 00:28:41,406 - ¿Estás bien, Santiago? - No. Esto no está bien. 357 00:28:42,156 --> 00:28:47,006 - ¿Cuál es el problema? - Conozco al chico de la película. 358 00:28:47,656 --> 00:28:51,989 - ¿El tipo del capó? - Mira, no necesitas mirar. 359 00:28:52,739 --> 00:28:56,488 - La puerta está ahí. Puedes irte. -¡Benjamín! ¡Benjamín! 360 00:28:57,239 --> 00:29:03,239 - Tenemos que quedarnos y mirar. - ¿Estás bien, Santiago? 361 00:29:04,113 --> 00:29:07,072 Pensé que era un sueño. 362 00:29:09,072 --> 00:29:13,446 Desde que murió mi hermano, siento como si me estuvieran persiguiendo. 363 00:29:14,197 --> 00:29:17,571 - Cálmate. - ¡Tengo que irme! ¡Quiero salir de aquí! 364 00:29:18,322 --> 00:29:21,737 Necesito un poco de aire fresco. 365 00:29:23,154 --> 00:29:26,196 - ¿Cuál es el problema? - Está loco, te lo dije. 366 00:29:26,197 --> 00:29:28,197 Callarse la boca... 367 00:29:28,946 --> 00:29:31,362 - Yo también voy. - Qué carajo, Lucas. 368 00:29:32,112 --> 00:29:36,687 ¿Por qué siempre haces eso? no lo seas así. Acabamos de encontrar algo. 369 00:29:36,736 --> 00:29:39,778 haré unos pequeños Escenas en el cementerio. 370 00:29:39,779 --> 00:29:41,779 Déjalo ir. Seguiremos aquí. 371 00:29:42,527 --> 00:29:45,694 - Ten cuidado. - Ahora vete. 372 00:30:01,985 --> 00:30:05,278 Mierda, esto da miedo. 373 00:30:08,777 --> 00:30:14,110 Amigos, vengo en paz. vengo en paz... 374 00:30:27,650 --> 00:30:29,193 Mierda. 375 00:30:29,692 --> 00:30:33,109 No... 376 00:30:33,858 --> 00:30:38,193 ¡No, por favor no me hagas daño! 377 00:30:38,942 --> 00:30:43,692 Benjamín. Dame la cámara. Quiero filmar tus reacciones. 378 00:30:44,442 --> 00:30:49,108 ¡No, no! 379 00:30:49,857 --> 00:30:55,607 ¡No, no! ¡No! 380 00:31:02,399 --> 00:31:05,149 ¡Qué frío! 381 00:31:10,066 --> 00:31:16,066 No tengo miedo. No tengo miedo... 382 00:31:32,857 --> 00:31:35,865 ¡Santiago! 383 00:31:39,605 --> 00:31:41,438 ¿Santiago? 384 00:31:43,939 --> 00:31:49,189 ¡No, no! ¿Qué es ese ruido? 385 00:32:03,313 --> 00:32:06,020 ¡Santiago! 386 00:32:08,437 --> 00:32:12,187 ¡Deja de jugar! ¡Santiago! 387 00:32:13,978 --> 00:32:15,687 ¡Gran mierda! 388 00:32:16,436 --> 00:32:21,312 ¡No, no, no! 389 00:32:22,394 --> 00:32:26,145 ¡No, no, no! 390 00:32:42,726 --> 00:32:45,976 ¿Qué es ese ruido? 391 00:32:59,685 --> 00:33:02,517 ¿Eres tú, Santiago? 392 00:33:04,225 --> 00:33:06,474 ¿Santiago? 393 00:33:08,724 --> 00:33:11,850 Joder, que frío. 394 00:33:21,142 --> 00:33:23,808 ¿Qué es esto? 395 00:33:26,099 --> 00:33:28,183 Mierda, mierda... 396 00:33:31,224 --> 00:33:33,683 ¡Mierda! 397 00:34:08,265 --> 00:34:10,889 Mierda, mierda, mierda... 398 00:34:16,721 --> 00:34:22,721 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¿Santiago? 399 00:34:23,470 --> 00:34:25,888 ¡Oh, qué carajo! 400 00:34:29,096 --> 00:34:35,096 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡No! 401 00:34:37,180 --> 00:34:40,387 - ¿Qué fue eso? - ¿Escuchaste? 402 00:34:41,138 --> 00:34:46,720 - ¡Ayuda! - ¡Es Lucas! ¡Rápido! 403 00:34:50,886 --> 00:34:53,469 ¡Lucas! 404 00:34:58,178 --> 00:35:01,427 - ¿Qué pasó? - Algo atrapó a Santiago. 405 00:35:02,178 --> 00:35:06,761 Algo lo agarró por el cuello. Yo vi. 406 00:35:07,510 --> 00:35:10,552 - ¡Maldición! - ¿Qué diablos está pasando? 407 00:35:11,386 --> 00:35:16,011 - ¡Mierda! ¡Corre, Carla! - ¿Qué es esto? 408 00:35:16,760 --> 00:35:19,468 ¿Dónde está? 409 00:35:21,510 --> 00:35:25,635 ¿Dónde está? 410 00:35:26,884 --> 00:35:28,426 ¡Mierda! 411 00:35:29,176 --> 00:35:32,676 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Santiago? 412 00:35:32,677 --> 00:35:35,677 - ¡Maldición! - ¡Santiago! 413 00:35:36,426 --> 00:35:42,426 ¡Santiago! ¡Maldita sea Santiago! 414 00:35:44,967 --> 00:35:50,842 - ¡Respira, Santiago! ¡Mierda! ¡Respirar! - ¿Qué vamos a hacer, por amor de Dios? 415 00:35:51,591 --> 00:35:54,633 ¡Respira, Santiago! 416 00:35:55,384 --> 00:35:58,134 - Tiene problemas para respirar. - Todavía está vivo. 417 00:35:58,882 --> 00:36:02,965 -Santiago, respira. - ¿Qué carajo? 418 00:36:03,715 --> 00:36:06,757 - ¡Dios! - ¿Qué hacemos? 419 00:36:08,049 --> 00:36:13,674 Escúchame Santiago por amor. de Dios. No, no... 420 00:36:14,424 --> 00:36:19,382 No, no... ¡No! ¡No! 421 00:36:20,132 --> 00:36:25,090 - ¡No, no, no! - ¿A quién podemos llamar? 422 00:36:25,840 --> 00:36:28,174 - Tenemos que llamar a alguien. - ¿OMS? 423 00:36:28,924 --> 00:36:33,257 ¡No podemos dejarlo aquí! 424 00:36:34,006 --> 00:36:36,422 Dios mío, no... 425 00:36:58,088 --> 00:37:02,462 - ¿Qué diablos fue eso? Santiago está muerto. - ¿Qué pasó Lucas? Lo viste todo. 426 00:37:03,213 --> 00:37:07,713 ¿Cómo puede caer Santiago del cielo? No es posible. 427 00:37:08,461 --> 00:37:13,586 - ¡Di algo, maldita sea! ¡No tengo todo el día! - ¡No lo sé, algo se lo llevó! 428 00:37:14,337 --> 00:37:19,961 Una criatura, un demonio. la cabeza estaba colgando, luego le cortó el cuello. 429 00:37:21,878 --> 00:37:23,471 Benjamín, mira las imágenes. Todo debe estar en las grabaciones. 430 00:37:23,472 --> 00:37:25,472 ¡Estoy buscando, pero no hay nada! 431 00:37:25,920 --> 00:37:28,503 ¿Qué quieres decir? Filmé todo el tiempo. 432 00:37:29,254 --> 00:37:34,003 Es como si no existiera. Todo está aquí excepto las imágenes. 433 00:37:34,753 --> 00:37:37,920 No importa. Aún así tenemos lo mejor Documental universitario. 434 00:37:38,670 --> 00:37:41,670 ¿De qué estás hablando? Hubo alguien que murió. 435 00:37:41,671 --> 00:37:42,671 Cálmate. 436 00:37:43,418 --> 00:37:47,377 Escucha, ¿no lo entiendes? no puedo suspende el curso, y con estas imágenes... 437 00:37:48,127 --> 00:37:50,543 Tenemos que profundizar más en esto. 438 00:37:50,544 --> 00:37:52,544 Haz lo que quieras, pero déjame fuera de esto. 439 00:37:53,294 --> 00:37:57,543 Detente, Josué. Me voy a casa. ¡Maldición! ¡A! 440 00:37:58,294 --> 00:38:00,335 Está bien, cálmate. 441 00:38:01,085 --> 00:38:04,077 - Siempre hay que arruinarlo todo. - Dame la cámara. 442 00:38:04,127 --> 00:38:05,910 ¿Ahora quieres la cámara? 443 00:38:05,911 --> 00:38:07,911 El vídeo debe estar ahí. Es imposible desaparecer. 444 00:38:07,959 --> 00:38:11,294 - Dámelo aquí. - Aquí. - Abre aquí, por favor. 445 00:38:12,418 --> 00:38:14,668 Cálmate, Lucas. 446 00:38:16,042 --> 00:38:18,208 Mierda. 447 00:38:27,000 --> 00:38:29,708 Segundo día de investigaciones 448 00:38:30,457 --> 00:38:36,208 Ayer descubrimos que todos los que Miré el video, están muertos. 449 00:38:36,958 --> 00:38:40,541 Y en las circunstancias más extrañas. 450 00:38:42,416 --> 00:38:48,416 Ayer también murió Santiago. el hermano de una de las víctimas que nos estaba ayudando. 451 00:38:51,040 --> 00:38:53,706 Su muerte fue... 452 00:38:54,831 --> 00:38:57,706 No sé cómo explicar esto. 453 00:39:00,706 --> 00:39:02,706 Al menos logramos arreglarlo. el vídeo original 454 00:39:02,707 --> 00:39:04,707 que las víctimas vieron antes de morir. 455 00:39:05,455 --> 00:39:09,040 Y esto parece estar relacionado con las muertes. 456 00:39:09,790 --> 00:39:14,290 No digas eso, Carla. no lo sabemos si la película tiene algo que ver con eso. 457 00:39:15,040 --> 00:39:20,372 - No podemos sacar conclusiones. - Es una hipótesis, Joshua. 458 00:39:21,123 --> 00:39:24,039 Necesitamos tener algo para seguir con el trabajo. 459 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Es una buena hipótesis. 460 00:39:25,788 --> 00:39:31,788 Pero si este vídeo les afectó, ¿No corremos el mismo riesgo? 461 00:39:32,704 --> 00:39:37,538 - No te preocupes por eso ahora, Joshua. - Por supuesto que estoy preocupado. 462 00:39:38,288 --> 00:39:41,054 Santiago vio el video, se veía mal. ¿Y qué pasó? 463 00:39:41,055 --> 00:39:44,055 Murió en el cementerio. ¿Y nosotros? 464 00:39:44,704 --> 00:39:48,746 hemos visto cosas peores y todavía estamos aquí. 465 00:39:49,495 --> 00:39:54,495 Sólo estamos filmando. Carla, baja la imágenes y las envía a mi computadora. 466 00:39:56,453 --> 00:39:57,996 Prefiero trabajar desde casa. 467 00:39:58,203 --> 00:40:01,370 - ¿No quieres quedarte aquí? - No, estoy mejor en casa. 468 00:40:02,120 --> 00:40:05,803 - ¿De verdad vas a continuar? - Nadie te obliga, Joshua. 469 00:40:05,952 --> 00:40:09,819 Lo sé. ¿Pero qué más necesitas? ¿Dejar morir a alguien más, Carla? 470 00:40:10,370 --> 00:40:16,202 ¿Tengo el material? No tenemos nada. No podemos usar Santiago. 471 00:40:16,952 --> 00:40:21,702 Sabes que esto podría incriminarnos. ¿Qué carajo estás pensando? 472 00:40:21,952 --> 00:40:25,119 Deberíamos haber llamado a la policía. Eso es lo que pienso. 473 00:40:25,120 --> 00:40:28,120 Llame a la policía. Toma, llama. 474 00:40:28,869 --> 00:40:33,286 ¿Qué carajo vas a decir? que ¿Estábamos en el cementerio sin permiso? 475 00:40:34,035 --> 00:40:38,242 que un tipo murió mientras ¿Vemos una película? 476 00:40:38,243 --> 00:40:41,243 No sé ustedes, pero yo No quiero involucrarme. 477 00:40:41,492 --> 00:40:46,034 - Y los periodistas nos comerían vivos. - Exactamente. 478 00:40:46,784 --> 00:40:52,450 Estaré en línea en unos minutos. cuando llegues a casa. 479 00:40:53,200 --> 00:40:56,617 Y tú, sigue grabando. 480 00:40:56,618 --> 00:41:00,618 Carla tiene razón. Necesitamos más material. 481 00:41:03,742 --> 00:41:06,784 - Adiós. - Nos vemos pronto. 482 00:41:19,407 --> 00:41:22,948 Joshua... lo siento si fui duro, en realidad yo... 483 00:41:23,698 --> 00:41:28,482 - No te preocupes. Está bien. - ¿Quieres que me vaya? 484 00:41:28,532 --> 00:41:30,740 No. Tenemos que seguir trabajando. 485 00:41:31,490 --> 00:41:35,823 ¡No! ¡Lucas! ¡Lucas! 486 00:41:38,698 --> 00:41:44,198 ¡No, no, no! 487 00:42:15,446 --> 00:42:19,530 Joshua... He visto esto antes. 488 00:42:20,279 --> 00:42:24,362 - ¿En realidad? - Vi esto en un libro. 489 00:42:25,112 --> 00:42:26,654 ¿Dónde? 490 00:42:26,904 --> 00:42:32,029 Cuando estudié la historia de Imperio español. Leí sobre la Inquisición. 491 00:42:32,779 --> 00:42:38,779 - ¿Está seguro? - Sí, en un libro de la universidad. 492 00:42:42,486 --> 00:42:44,320 ¿Echamos un vistazo? 493 00:42:44,321 --> 00:42:47,321 - ¿Sí? - Sí, vámonos. 494 00:42:51,443 --> 00:42:54,193 Benja, nos vamos. ¿Y luego? 495 00:42:54,943 --> 00:42:58,568 Estaba analizando el material. ¿Notaste algo extraño en el sonido? 496 00:42:58,818 --> 00:43:04,818 - No. Nos fijamos en las imágenes. - Parece que hay voces de fondo. 497 00:43:06,110 --> 00:43:11,068 En frecuencias, imposible ser escuchado por cualquier ser humano. 498 00:43:12,110 --> 00:43:16,484 Ver. Esto es lo que escuchamos normalmente. 499 00:43:17,235 --> 00:43:21,484 Aquí la frecuencia tiene una información mucho menor. 500 00:43:22,235 --> 00:43:25,901 Pero si aumentamos la frecuencia, podemos escuchar. 501 00:43:26,650 --> 00:43:32,192 Suena como un gemido o un ruido. extraños. 502 00:43:33,317 --> 00:43:36,025 Lo encenderé para que escuchas. 503 00:43:58,399 --> 00:44:02,565 - ¿Estás seguro de que son voces? - No sé. 504 00:44:03,315 --> 00:44:08,606 - Sólo sé que son ruidos muy extraños. - ¿Hay alguna manera de aislar el sonido? 505 00:44:09,356 --> 00:44:12,814 No, pero Lucas debe poder hacerlo. 506 00:44:23,356 --> 00:44:26,480 ¿Qué fue ahora? porque yo enviaste un archivo de audio? 507 00:44:26,481 --> 00:44:28,481 Vamos Lucas, dame un poco de ayuda. con esto. 508 00:44:29,231 --> 00:44:33,522 - ¿Qué es eso? - Es un sonido de fondo en el vídeo. 509 00:44:34,273 --> 00:44:38,189 ¿Seguirás a pesar de todo? 510 00:44:39,105 --> 00:44:43,437 - Por aquí. - Bueno. Confío en ti. 511 00:44:54,979 --> 00:44:56,812 ¿Qué es esto? 512 00:44:57,562 --> 00:45:03,187 Son los libros viejos que fueron reemplazado por nuevas ediciones. 513 00:45:05,562 --> 00:45:08,646 Este es el apartado que nos interesa. 514 00:45:09,394 --> 00:45:12,477 Vamos, ayúdame, maldita sea. 515 00:45:14,602 --> 00:45:20,602 Mierda Lucas, no tienes otra opción. Estás más involucrado que todos nosotros. 516 00:45:21,186 --> 00:45:25,353 Estabas allí. Eres el único que Vi lo que había en el cementerio. 517 00:45:26,103 --> 00:45:31,186 Sólo te pido que te aísles el sonido del audio. Y mantén todo limpio. 518 00:45:35,228 --> 00:45:37,727 Por favor. 519 00:45:38,894 --> 00:45:40,935 Bueno. 520 00:45:45,143 --> 00:45:48,601 Está aquí en alguna parte. 521 00:45:50,976 --> 00:45:53,351 Aquí lo tienes. 522 00:46:10,392 --> 00:46:15,226 - Entremos aquí. - Estoy detrás de ti. 523 00:46:15,975 --> 00:46:18,975 - A pesar de todo. Confío en ti. - Sí. 524 00:46:20,432 --> 00:46:24,641 - Por favor no toques nada. - No, por supuesto. 525 00:46:36,099 --> 00:46:40,307 - Ya casi llegamos. - Estoy detrás de ti. 526 00:46:47,307 --> 00:46:49,390 ¿Estás escuchando? 527 00:46:54,139 --> 00:46:59,972 - Es un idioma extraño. - No entiendo eso. 528 00:47:03,472 --> 00:47:08,014 El libro está en uno de esos estantes. Esperar. 529 00:47:09,805 --> 00:47:11,597 Nada. 530 00:47:13,097 --> 00:47:18,305 Tenía una larga serie de números. Debe estar aquí. 531 00:47:31,845 --> 00:47:37,845 El libro es grande y viejo, así que No debería ser difícil de encontrar. 532 00:47:46,095 --> 00:47:49,178 - Aquí lo tienes. - ¿Está seguro? 533 00:47:50,928 --> 00:47:53,678 Este es el libro. 534 00:47:55,095 --> 00:48:00,511 - Sabía que lo encontraría. - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 535 00:48:01,262 --> 00:48:03,636 Conozco los lugares secretos de la universidad. 536 00:48:07,885 --> 00:48:11,426 es como si estuvieras recitando algo. 537 00:48:11,427 --> 00:48:12,427 Escuchar. 538 00:48:15,343 --> 00:48:17,510 Puedes escuchar dos voces. 539 00:48:19,676 --> 00:48:21,885 - ¿Escuchaste? - Sonaba a quechua. 540 00:48:22,635 --> 00:48:25,093 ¿Recuerdas cuando yo ¿Hice prácticas aquí? 541 00:48:25,843 --> 00:48:27,968 Recuerdo. 542 00:48:28,718 --> 00:48:33,968 Como aprendiz tuve acceso a zonas muy restringidas. 543 00:48:34,718 --> 00:48:38,176 - Dame el libro. - ¿Por qué no me dijiste eso antes? 544 00:48:38,925 --> 00:48:41,799 - No había ninguna razón para ello. - Ya te he dicho muchas cosas. 545 00:48:42,549 --> 00:48:48,549 - Todo el mundo tiene secretos. - Al parecer sí. 546 00:48:49,342 --> 00:48:53,674 volvamos, para que podamos leer el libro. 547 00:49:07,633 --> 00:49:10,883 - ¿Entiendes quechua? - No lo sé, pero no es difícil. 548 00:49:11,632 --> 00:49:15,298 - Vamos a ver a Isabel. - ¿Isabel? No, no quiero. 549 00:49:16,048 --> 00:49:18,048 - Ella entiende quechua. - Sí, pero... 550 00:49:18,798 --> 00:49:23,923 - ¿Pero qué? Querías saberlo. - Ella me dijo que me fuera al infierno. 551 00:49:25,173 --> 00:49:28,007 - ¿Nos vamos? - Bueno. 552 00:49:28,756 --> 00:49:34,756 - Toma tu cámara y graba todo. - Bueno, nos vemos allí. 553 00:49:49,963 --> 00:49:53,213 Mira esto, "durante la Inquisición" 554 00:49:53,963 --> 00:49:58,921 "Una mujer fue víctima del sacerdote. El cura la quería." 555 00:49:59,670 --> 00:50:01,379 "Pero ella lo rechazó". 556 00:50:02,130 --> 00:50:06,545 "Se casó con un hombre rico, quien la amaba." 557 00:50:07,296 --> 00:50:11,255 "Pero el sacerdote ordenó que el hombre fue asesinado." 558 00:50:12,004 --> 00:50:16,296 "Y volvió a intentar seducir a la mujer. Ella lo rechazó una vez más". 559 00:50:17,045 --> 00:50:23,045 "El sacerdote la acusó de haber matado a su marido. Y fue condenada a una muerte horrible." 560 00:50:23,961 --> 00:50:28,586 "Ella hizo un pacto con el diablo y juró venganza." 561 00:50:29,335 --> 00:50:35,335 - ¿Vengarse? ¿De quién quería vengarse? - católicos, 562 00:50:35,418 --> 00:50:39,668 - gente de fe. - �. - Parece razonable. 563 00:50:40,418 --> 00:50:43,460 Un líder del clero torturado y mató a la mujer. 564 00:50:44,211 --> 00:50:48,169 Entonces es lógico, Ella quiere venganza. 565 00:50:52,335 --> 00:50:56,877 - ¿Carla? ¿Estás bien, Carla? - ¡Tenemos que irnos! 566 00:50:57,626 --> 00:51:03,626 ¡Qué pasó, Carla! carla, ¡por favor! ¿Qué está sucediendo? 567 00:51:04,501 --> 00:51:09,084 Dios mío, Carla. Esto no terminará bien. 568 00:51:09,834 --> 00:51:15,126 - ¿Qué está sucediendo? - Sal de aquí. 569 00:51:25,126 --> 00:51:29,042 - No provoques problemas, eh. - Bueno. 570 00:51:32,707 --> 00:51:34,707 Intentar otra vez. 571 00:51:36,749 --> 00:51:41,374 -Isabel. - Hola, Lucas. ¿Qué está haciendo aquí? 572 00:51:42,124 --> 00:51:44,324 lo siento pero trabajamos juntos. 573 00:51:44,325 --> 00:51:47,325 Y pasó el tiempo, ahora es más maduro. 574 00:51:47,373 --> 00:51:50,040 - ¿No es así, Benjamín? - Eres un idiota. 575 00:51:50,790 --> 00:51:54,749 - ¿Qué deseas? - Tengo un archivo de audio. 576 00:51:55,498 --> 00:52:00,749 Creo que el idioma es en quechua. pero no estoy seguro. ¿Podemos escuchar? 577 00:52:01,498 --> 00:52:04,164 ¿Crees que voy a dejarlo entrar? después de la última vez? 578 00:52:04,413 --> 00:52:06,956 Nos besamos. No hice nada grande. 579 00:52:07,705 --> 00:52:10,330 Podemos centrarnos en el trabajo? 580 00:52:13,289 --> 00:52:19,080 - Me conectaré y escucharemos. - Excelente. Gracias Isabel. 581 00:52:21,080 --> 00:52:25,030 - Toma la cámara. Yo conduzco el auto. - Me conectaré y hablaré con ella... 582 00:52:25,080 --> 00:52:27,305 Y vas a la casa de Joshua. 583 00:52:27,306 --> 00:52:30,306 Ah, también hay otro. mujer loca. Gran mierda. 584 00:52:30,455 --> 00:52:36,454 - ¿Puedes llevarme a casa? - Sí. 585 00:52:40,411 --> 00:52:44,287 - Dejaré la cámara aquí. - Por supuesto, la llevaré a casa. 586 00:52:45,661 --> 00:52:47,204 ¿Qué pasó en la biblioteca? 587 00:52:47,536 --> 00:52:50,536 No sé. Carla leyó un reservar en voz alta y 588 00:52:50,537 --> 00:52:53,537 Las estanterías comenzaron a moverse. de una manera extraña. 589 00:52:54,287 --> 00:52:57,911 No sabemos cómo. Salimos corriendo presas del pánico. 590 00:52:57,912 --> 00:53:01,229 No sé ustedes, pero yo Sentí algo extraño. 591 00:53:02,453 --> 00:53:03,995 ¿Qué quieres decir? 592 00:53:04,578 --> 00:53:09,327 No puedo explicarlo. Sentí la presencia de alguien. 593 00:53:10,078 --> 00:53:13,286 - Estabas allí solo. - Lo sé pero... 594 00:53:14,035 --> 00:53:20,035 No lo sé, había algo ahí. No quiero hablar más de eso. 595 00:53:21,326 --> 00:53:25,576 Mira, las ilustraciones del libro. Son iguales que las del vídeo. 596 00:53:26,327 --> 00:53:30,244 Tiene que ser una maldición. Te dije. 597 00:53:30,994 --> 00:53:34,027 Bueno. Entonces este video muestra que el 598 00:53:34,028 --> 00:53:38,028 tortura durante la inquisición fue real. 599 00:53:38,076 --> 00:53:40,451 - Eso es imposible. - ¿Por qué? 600 00:53:41,202 --> 00:53:45,534 En ese momento no había cámaras. Es algún acto o algo así. 601 00:53:46,284 --> 00:53:52,284 Por supuesto, pero hay algo extraño. El libro habla de la maldición. 602 00:53:53,283 --> 00:53:57,242 ¿De la maldición? Esto es ridículo Josué. 603 00:53:57,992 --> 00:54:03,357 Joder, Santiago está muerto. te parece ridículo? Hay demasiadas coincidencias. 604 00:54:03,407 --> 00:54:08,257 Y lo que pasó ahora en la biblioteca. Tiene sentido Benjamín. 605 00:54:08,407 --> 00:54:12,175 - Muchas coincidencias. - Bueno. Déjame verlo. 606 00:54:12,824 --> 00:54:16,741 Todas las producciones tienen errores, que nunca lo notarás. 607 00:54:17,491 --> 00:54:19,741 Necesitamos mirar de cerca. 608 00:54:25,823 --> 00:54:29,031 - ¿Es realmente quechua? - Sí definitivamente. 609 00:54:29,781 --> 00:54:33,447 Tiene dos frases en quechua. "Wa�uy" significa MUERTE. 610 00:54:34,198 --> 00:54:38,064 - "Uku Pacha" es el INFIERNO. - ¿Y el resto? 611 00:54:38,115 --> 00:54:41,990 - No entiendo el resto. - Por favor escucha una vez más. 612 00:54:52,990 --> 00:54:54,989 A. A. 613 00:54:56,281 --> 00:54:58,780 Sí, es quechua. 614 00:55:00,738 --> 00:55:04,313 - ¿Qué hiciste? - Nada, sólo lo puse al revés. 615 00:55:04,363 --> 00:55:06,946 ¡Eso es todo! Es al revés. 616 00:55:11,946 --> 00:55:14,071 - ¿Y eso? - No sé. 617 00:55:14,821 --> 00:55:19,988 - Eso no estaba allí antes. - ¿Estás repitiendo el vídeo? 618 00:55:22,863 --> 00:55:24,946 Es diferente. 619 00:55:56,152 --> 00:55:57,694 ¡Estás bromeando, Benjamín! ¡Dime que es una broma! 620 00:55:58,069 --> 00:55:59,610 ¡No hice nada! 621 00:55:59,611 --> 00:56:02,611 - ¡¿Entonces qué hace Lucas allí?! - Este vídeo fue manipulado. 622 00:56:09,817 --> 00:56:11,359 - Dios mío. - ¡Maldición! 623 00:56:11,609 --> 00:56:15,942 - ¿Qué está sucediendo? - Espera, eso no puede ser cierto. 624 00:56:16,984 --> 00:56:21,567 Puede que haya algo que no entendamos. Vayamos allí de nuevo. 625 00:56:22,317 --> 00:56:23,859 Repiten varias veces. 626 00:56:24,235 --> 00:56:28,192 Malditos los creyentes. Malditos los mentirosos. 627 00:56:28,940 --> 00:56:32,858 te seguiré hasta la muerte, tal como se hizo. 628 00:56:33,600 --> 00:56:37,905 - ¿Viste el vídeo? - Sí, pero sólo el comienzo. 629 00:56:39,609 --> 00:56:43,990 Lucas, ten cuidado con lo que te estás metiendo. Hay ciertas cosas sobre las que no deberíamos bromear. 630 00:56:44,565 --> 00:56:49,027 Lo que estoy escuchando suena como un maldición. No te metas en esto. 631 00:56:49,779 --> 00:56:51,311 ¿Qué hiciste Lucas? 632 00:56:58,310 --> 00:57:02,108 - ¿Qué es eso? - No entiendo nada. 633 00:57:02,852 --> 00:57:07,697 - ¡Es una maldición! - Necesitamos seguir investigando. 634 00:57:08,442 --> 00:57:12,843 ¿De verdad quieres continuar? Es Benjamín. 635 00:57:12,898 --> 00:57:17,940 Maldición o no, quiero saber ¿Qué es esto? ¡Necesitamos saberlo! 636 00:57:19,689 --> 00:57:25,689 ¿No lo viste? estamos involucrados en absoluto. ¡Apaga esa mierda! 637 00:57:26,480 --> 00:57:30,939 - ¡Tenemos que grabarlo todo! - ¿Qué estás haciendo? 638 00:57:30,940 --> 00:57:32,940 Estoy llamando a Lucas. 639 00:57:33,981 --> 00:57:39,480 - ¡Llámalo! - No responde, Joshua. 640 00:57:40,730 --> 00:57:44,146 - ¿Qué fue? - El teléfono está apagado. 641 00:57:44,896 --> 00:57:49,521 ¡Ve allí! Tenemos que encontrarlo, ¡por favor! 642 00:57:50,270 --> 00:57:52,937 Hay ciertos puertos que deben permanecer cerrado. 643 00:57:53,687 --> 00:57:57,687 Estas criaturas buscan una apertura. para que puedan entrar en nuestro mundo. 644 00:57:58,436 --> 00:58:04,436 - Es suficiente cuando ves uno de ellos. - Oh, Dios. vi... 645 00:58:14,561 --> 00:58:16,853 ¡Mierda! ¿Crees que esto es una maldición? 646 00:58:16,854 --> 00:58:19,354 No se que esta pasando, ¡pero no quiero involucrarme! 647 00:58:20,603 --> 00:58:22,894 ¡Estoy jodido! ¿Qué es lo que yo estoy haciendo en el video? 648 00:58:22,895 --> 00:58:24,894 Dime ¿qué estoy haciendo ahí? 649 00:58:24,895 --> 00:58:26,895 ¡A! no lo sé, intentemos averiguarlo. 650 00:58:31,309 --> 00:58:33,685 Debe ser Benjamín. 651 00:58:37,102 --> 00:58:42,392 ¡No... no, no, no! 652 00:58:45,852 --> 00:58:50,185 ¡Lucas! ¡No, Lucas! 653 00:58:54,601 --> 00:58:56,726 ¿Qué deseas? 654 00:58:58,434 --> 00:59:00,476 ¡Déjame ir! 655 00:59:03,391 --> 00:59:07,933 - ¿Qué hizo Lucas en el video? - ¡No sé! ¡Rápidamente! 656 00:59:08,683 --> 00:59:13,307 ¡Vamos, rápido! ¡Lucas! ¡Lucas! 657 00:59:14,058 --> 00:59:17,349 -¡Lucas! - ¡Abre, Lucas! 658 00:59:18,100 --> 00:59:22,016 - ¡Lucas, ábrelo! - ¡Apártate del camino! 659 00:59:23,766 --> 00:59:29,766 -¡Lucas! ¡Lucas! ¡Lucas! - ¿Dónde está? 660 00:59:32,515 --> 00:59:36,724 -¡Lucas! - ¡Maldición! ¡Mira hacia allá! No, no... 661 00:59:37,473 --> 00:59:40,681 No, lucas... 662 00:59:41,431 --> 00:59:46,224 - ¡Te lo dije! ¡Ahora soy el siguiente! - ¡Cállate, Lucas está muerto! 663 00:59:46,973 --> 00:59:52,014 - ¿Qué carajo pasó aquí? - ¡No lo sé, pero había algo malo en la habitación! 664 00:59:52,764 --> 00:59:55,223 - ¡Sal de ahí! - ¿Qué pasó, Isabel? 665 00:59:55,973 --> 00:59:59,305 Tenemos que irnos. Está muerto. No lo toques. 666 01:00:00,056 --> 01:00:04,848 - ¡No! - Vamos, vámonos. 667 01:00:05,597 --> 01:00:11,139 Isabel, no cuelgues. Vamos allí. 668 01:00:11,888 --> 01:00:15,929 No, no... 669 01:00:39,804 --> 01:00:42,762 ¡Corre! 670 01:01:05,220 --> 01:01:08,419 - ¿Qué pasó? - ¡No sé! ¡Déjame en paz! 671 01:01:08,469 --> 01:01:10,969 - Es la maldición. - ¡No sé! 672 01:01:11,719 --> 01:01:13,844 - ¿Qué quiere ella? - ¡Venganza! 673 01:01:14,594 --> 01:01:18,844 - ¿Qué vamos a hacer? - ¡Maldición! ¡Callarse la boca! 674 01:01:19,593 --> 01:01:23,218 No entiendo. ¿Qué quiere? 675 01:01:23,968 --> 01:01:29,550 - ¿Dónde diablos vive Isabel? - ¡Sigue recto! ¡Estamos cerca, rápido! 676 01:01:32,926 --> 01:01:35,009 - ¿Qué estás haciendo? - Llamaré a Carla. 677 01:01:35,758 --> 01:01:39,550 - ¿Por qué? - ¡Tengo que advertirle! 678 01:01:41,717 --> 01:01:46,625 Josué. Las imágenes, todas las imágenes, Tenemos que volver al cementerio. 679 01:01:46,675 --> 01:01:51,050 Escucha, Carla. Detengamos esto. Terminó. 680 01:01:51,299 --> 01:01:54,091 - ¿Qué pasó? - Lucas está muerto. 681 01:01:54,841 --> 01:01:59,381 - No sé qué pasó, pero murió. - ¿Qué quieres decir con que murió? 682 01:02:00,132 --> 01:02:03,381 Espéranos. ¡Por favor! 683 01:02:06,132 --> 01:02:08,799 Lucas... 684 01:02:32,839 --> 01:02:35,797 ¡Lucas! 685 01:02:51,671 --> 01:02:54,089 ¡Lucas! 686 01:03:02,337 --> 01:03:04,837 ¡A! 687 01:03:29,920 --> 01:03:31,461 ¡Oh, no! 688 01:04:10,708 --> 01:04:12,250 ¡Oh, gran mierda! 689 01:04:19,499 --> 01:04:23,583 - ¡Mierda! ¡Esto es malo! - ¡Conduce más rápido, por favor! 690 01:04:24,333 --> 01:04:27,167 Llamaré a Carla. ella necesita saber lo que está pasando. 691 01:04:27,916 --> 01:04:31,583 Eres siempre el mismo. ¿Por qué la llamas? 692 01:04:31,584 --> 01:04:32,584 ¡Callarse la boca! 693 01:04:33,333 --> 01:04:36,658 - ¿Dónde estás, Carla? - ¿Lo que está sucediendo? 694 01:04:36,708 --> 01:04:40,624 No entiendo. ¿Qué estás haciendo ahí? 695 01:04:41,373 --> 01:04:44,373 - ¿Dónde está ella? - ¡No puedo oír! 696 01:04:45,581 --> 01:04:48,372 ¿Qué vas a hacer allí? 697 01:04:49,873 --> 01:04:54,789 Escúchame. Quédate donde estás. Ya estamos llegando. 698 01:04:55,539 --> 01:04:59,998 - ¿Y luego? - Ella está en el cementerio. 699 01:05:00,747 --> 01:05:06,123 - ¿En el cementerio? ¿Qué está haciendo ella allí? - No lo sé, dijo las imágenes... 700 01:05:06,872 --> 01:05:10,539 Que está todo ahí. Necesitamos resolver esto. 701 01:05:11,290 --> 01:05:15,706 Te lo dije, lo sabía que la perra tenía un plan. 702 01:05:16,456 --> 01:05:21,122 - Nos está atrayendo allí. - ¡No! ¡Callarse la boca! 703 01:05:21,871 --> 01:05:25,955 -¡Carla! -¡Carla! ¿Dónde diablos está ella? 704 01:05:26,705 --> 01:05:29,871 ¿Carla? ¿Carla? 705 01:05:31,038 --> 01:05:36,613 -Carla. ¿Qué haces aquí Carla? - Algo me atacó. No sabía qué hacer. 706 01:05:36,662 --> 01:05:39,661 Y no tuviste una mejor idea que venir aquí al cementerio? 707 01:05:39,662 --> 01:05:41,029 ¿Qué? Todo empezó aquí, ¿no? 708 01:05:41,080 --> 01:05:44,437 ¿En serio? ¿Por qué no cuentas? todo lo que pasó? 709 01:05:44,438 --> 01:05:45,037 Basta, Benjamín. 710 01:05:45,787 --> 01:05:49,262 - ¿De qué estás hablando Benjamín? - Toma, sostén la cámara. 711 01:05:49,412 --> 01:05:55,412 Tu novio idiota cree todo lo que dice. dices, ¡pero yo no! ¡Cuéntanos de qué se trata! 712 01:05:56,411 --> 01:06:01,078 - ¿De qué estás hablando? No sé nada. - ¿Qué quieres hacer aquí? 713 01:06:01,828 --> 01:06:04,761 - ¿Qué está sucediendo? - ¡No tengo ni idea! 714 01:06:04,911 --> 01:06:09,994 - Nos trajiste aquí. - ¡Todos estamos involucrados en esto! ¡Todo! 715 01:06:10,744 --> 01:06:15,161 ¿No lo entiendes? Algo me atacó. ¡Gran mierda! 716 01:06:15,911 --> 01:06:17,911 carla... 717 01:06:23,119 --> 01:06:27,785 - Algo me empujó. - ¿Filmaste lo que pasó? 718 01:06:28,534 --> 01:06:31,117 - Por favor, Benjamín. - No, no filmé nada. 719 01:06:31,867 --> 01:06:36,184 Qué conveniente. Entonces nosotros, teníamos para grabarlo todo. Incluyendo muertes. 720 01:06:36,534 --> 01:06:40,451 - ¡Basta, Benjamín! - ¡No entendiste nada! 721 01:06:41,201 --> 01:06:44,925 Estamos aquí gracias a ella. Ella nos trajo aquí. 722 01:06:45,076 --> 01:06:49,951 - ¡Si no fuera por ella ni siquiera estaríamos aquí! - Benjamín, todos acordamos venir. ¡Todo! 723 01:06:52,159 --> 01:06:55,700 Esta es la maldición del libro. Maldición. 724 01:06:56,450 --> 01:06:59,325 Las imágenes, fotografías, confirma todo. 725 01:07:00,076 --> 01:07:04,201 Por supuesto, la maldición. ¿Pero cómo nos deshacemos de él? 726 01:07:04,949 --> 01:07:09,324 Una mujer fue asesinada injustamente durante la Inquisición. 727 01:07:10,074 --> 01:07:12,282 Ella juró venganza. 728 01:07:13,032 --> 01:07:16,657 ¿Pero qué tiene esto que ver con nosotros? Ni siquiera voy a la iglesia. 729 01:07:17,407 --> 01:07:20,324 Tenemos que investigar. Todas las respuestas están aquí. 730 01:07:20,574 --> 01:07:24,115 - Estás loco. - No, todo empezó aquí. 731 01:07:24,865 --> 01:07:30,531 - Carla... Dejamos al muerto aquí. - Lo sé, Josué. Lo sé. 732 01:07:31,282 --> 01:07:35,489 Murió Santiago, murió Isabel. Lucas está muerto. 733 01:07:36,240 --> 01:07:40,199 Seremos los siguientes. Necesitamos encontrar una manera de evitar esto. 734 01:07:40,948 --> 01:07:44,405 La sala del archivo. La respuesta debe estar ahí. 735 01:07:45,156 --> 01:07:49,113 - Mierda, aquí vamos a morir todos. - ¡Detente, Benjamín! 736 01:07:49,863 --> 01:07:53,180 ¿Sabes algo? ¡Que te jodan! 737 01:07:53,530 --> 01:07:57,105 - Benjamín, por favor... - Estoy cansado de toda esta mierda. 738 01:07:57,155 --> 01:08:00,938 - ¡Cállate, Benjamín! - Toma la cámara, me voy. 739 01:08:00,988 --> 01:08:05,529 ¿Adónde vas? ¿Puedes parar? 740 01:08:09,738 --> 01:08:14,155 - Dios mío, ¿qué es esto? - ¡No, no! 741 01:08:14,904 --> 01:08:19,154 - ¡Correr! No... - ¡Qué mierda! 742 01:08:19,904 --> 01:08:22,237 - ¡Correr! - Mierda... 743 01:08:22,987 --> 01:08:27,237 Gran mierda, ¿qué...? 744 01:08:32,111 --> 01:08:35,945 Necesitamos encontrar la película. y destruirlo. ¡Es la única manera! 745 01:08:36,695 --> 01:08:41,086 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Busca, busca! ¡Esto es malo! 746 01:08:41,236 --> 01:08:45,028 - ¿Dónde diablos está? - El Creador... 747 01:08:46,069 --> 01:08:52,294 - ¡El proyector se ha quedado sin película! - No, por favor... 748 01:08:52,944 --> 01:08:58,944 - ¡Josué! - ¿Qué estoy haciendo allí? 749 01:09:00,609 --> 01:09:06,609 ¡Correr! ¡Correr! 750 01:09:12,235 --> 01:09:17,359 -¡Benjamín! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 751 01:09:19,818 --> 01:09:24,568 ¡Mierda! ¡Corre, corre, Carla! ¡Correr! 752 01:09:26,482 --> 01:09:30,075 - ¿Qué pasó, Carla? - Benjamín está muerto, Joshua. 753 01:09:30,524 --> 01:09:33,733 - Benjamín está muerto. - Escucha... 754 01:09:34,482 --> 01:09:40,482 ¡Corre, Carla, corre! ¡Carla! ¡Corre, corre, Carla! ¡Rápidamente! 755 01:09:41,942 --> 01:09:44,441 ¡Correr! Oh cielos... 756 01:09:49,691 --> 01:09:52,691 ¡Maldita sea! No, no... 757 01:09:56,773 --> 01:10:00,523 ¿Qué estás haciendo Carla? Tenemos que irnos. 758 01:10:02,565 --> 01:10:07,272 - Joshua... Por favor, perdóname. -Carla, vámonos. Por favor. 759 01:10:08,023 --> 01:10:12,522 Por favor perdóname, por favor. No quería hacer esto. 760 01:10:13,272 --> 01:10:18,106 - ¿De qué estás hablando, Carla? - Me obligó, me obligó. 761 01:10:18,856 --> 01:10:20,305 Por favor, perdóname. 762 01:10:20,306 --> 01:10:23,350 Carla, Benjamín está muerto y esto nos trajo de vuelta. ¡Vamos, por favor! 763 01:10:23,355 --> 01:10:29,355 Cuando alguien muere como lo hace murió, fue violado, torturado... 764 01:10:30,563 --> 01:10:33,688 - Cuando el alma quiere venganza. - ¿De qué diablos estás hablando? 765 01:10:34,438 --> 01:10:38,428 Tiene que seguir matando. Tiene que continuar. 766 01:10:38,438 --> 01:10:40,854 Ya no quiero hacer esto. 767 01:10:41,604 --> 01:10:46,270 Era la única manera... Era la única manera de sobrevivir. 768 01:10:49,520 --> 01:10:52,679 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿"vídeos de reacción"? 769 01:10:52,729 --> 01:10:55,012 Esta es una zona prohibida. 770 01:10:55,013 --> 01:10:56,513 Tengo la llave. 771 01:10:57,063 --> 01:11:00,220 Me siento uno de ellos. ¿Puedes llevarnos al cementerio? 772 01:11:00,271 --> 01:11:02,853 He visto esto antes. Aquí lo tienes. 773 01:11:03,603 --> 01:11:08,146 - ¿Está seguro? - Tengo acceso a varios lugares prohibidos. 774 01:11:08,894 --> 01:11:10,636 ¿Será esta una buena idea? 775 01:11:12,686 --> 01:11:18,519 Por favor, perdóname, Josué. Me vi obligado a sacrificarlos. 776 01:11:19,268 --> 01:11:22,561 Tuve que salvarme, para sobrevivir, sobrevivir. 777 01:11:23,310 --> 01:11:25,268 Tuve que sacrificarlos. 778 01:11:26,019 --> 01:11:29,719 Sergio y sus amigos! ¡Lucas, Benjamín, Isabel! 779 01:11:29,720 --> 01:11:32,019 ¡Tuve que sacrificarlos! 780 01:11:34,310 --> 01:11:37,518 ¿Los mataste a todos, Carla? Benjamín tenía razón. 781 01:11:38,269 --> 01:11:41,494 - ¡No! - ¡Es tu culpa! ¡Tú los mataste! 782 01:11:41,642 --> 01:11:43,684 ¡No! 783 01:11:45,517 --> 01:11:48,143 Era ella. 784 01:11:53,059 --> 01:11:55,142 ¡Carla! 785 01:11:57,142 --> 01:11:59,475 ¡Ayúdame! 786 01:12:02,975 --> 01:12:07,934 ¡Mátalo ahora! ¡Mátalo ahora! 787 01:12:08,684 --> 01:12:13,850 No luches contra eso. ¡No te resistas! 788 01:12:15,432 --> 01:12:20,399 - ¡Josué, no te resistas! - ¡Ayúdame! 789 01:12:20,849 --> 01:12:25,224 ¡Mátalo! ¡No quiero que sufra! 790 01:12:25,974 --> 01:12:28,183 ¡Muere, por favor! 791 01:12:31,473 --> 01:12:34,890 ¡Mátalo, por favor! 792 01:12:39,223 --> 01:12:45,223 No luches contra eso. No pelees, Joshua. 793 01:12:50,181 --> 01:12:53,056 ¡Josué! 794 01:12:54,931 --> 01:12:57,263 No... 795 01:14:09,384 --> 01:14:13,135 Cariño, ¿qué es este libro? 796 01:14:14,135 --> 01:14:20,135 Ah, ¿lo encontraste? hay un historia que quiero que leas. 797 01:15:30,000 --> 01:15:37,000 Traducido por JLouro